Comment Jouer au Mahjong – Une Introduction Pour Débutants

Jouer au Mahjong est une façon ludique d’apprendre les chiffres chinois et leurs caractères, ainsi que ce qu’ils signifient dans la langue, l’histoire et la culture. Mais comment y jouer ?

À chaque rassemblement familial, événement social et dans les rues en Asie, le son des pièces de jeu (appelées tuiles) ponctue le rythme des journées. Ce son est synonyme de famille et de joie.

Comment jouer au Mahjong | Vocabulaire essential

Comment jouer au Mahjong | Les règles

Comment jouer au Mahjong | L’histoire

Comment jouer au Mahjong | Améliorer son chinois

Comment jouer au Mahjong | Faire travailler son cerveau

Comment jouer au Mahjong | Un jeu de stratégie

Comment jouer au Mahjong | Que représentent les caractères ?

Comment jouer au Mahjong | Poker Face

Comment jouer au Mahjong | Un jeu pour tous

Vous verrez tout type de personnes y jouer – des personnes âgées dans les marchés de nuit, de jeunes femmes au déjeuner et dans les films, les gangsters !

C’est un ancient jeu de dragons, mains et fleurs, où la chance peut vite tourner (un air de Game of Thrones, non ?)

Mais en quoi cela peut-il nous aider à en savoir plus sur les caractères chinois et les chiffres ? Qu’est-ce que le jeu peut nous apprendre sur la langue chinoise, la culture et philosophie du pays ?

Mahjong = 麻将 má jiàng

Le caractère chinois “将” possède 3 prononciations différentes : jiàng, qiāng, et jiāng.

En parlant du mahjong, “将” se prononce “jiàng.”

Le nom 麻将 (májiàng) est un dérivé de 麻雀 (máquè), qui veut dire moineau.

Le nom de ce jeu vient du son des tuiles s’entrechoquant pendant le mélange, qui ressemble au chant des oiseaux.

Mahjong | Vocabulaire essentiel

Avant de voir les règles du Mahjong, voyons déjà quelques phrases et mots pour vous familiariser avec ce jeu :

Et enfin quelques termes plus spécifiques, mais important pour le jeu, à connaître :

• 付子 fùzi | Chow, une série formée de 3 pièces qui ont des valeurs qui se suivent (123, 456, 234, 789)
• 碰 pèng | Peng, combinaison de trois pièces identiques, par exemple AAA
• 杠 gāng | Gang, ensemble composé de quatre tuiles identiques, par exemple AAAA
• 停牌 tíngpái | Ting, plus qu’une carte pour gagner (pensez au jeu du Uno !)
• 和 hú | Hu, à dire quand on a un Mahjong, que la partie est gagnée

(FREE) Pinyin Chart // Learn How To Read Pinyin in 5 Minutes

Get Your FREE Downloadable Pinyin Chart – We spend hours behind the scenes creating excellent tools and useful things for you to use every day.

Jouer au Mahjong – Les règles

Les règles du Mahjong sont assez complexes.

De plus, la façon dont est joué la mahjong diffère selon les régions – les joueurs de Mahjong de Hong Kong jouent un style très différent du Mahjong joué à Taiwan, par exemple.

Il existe beaucoup de ressources en ligne très utiles et complètes si les règles vous intéressent toutes, mais en voici une explication simplifiée :

• Le Mahjong se joue avec quatre joueurs et 136 tuiles, gravées d’un chiffre ou de symboles, que l’on appelle famille ou honneurs.
• Il existe trois familles : caractères, bambou et cercles. Il existe ensuite deux honneurs : les dragons et les vents.
• Le but du jeu est d’associer assez de tuiles pour en faire un jeu complet, c’est à dire un « Mahjong ».

Cela peut être une suite de tuiles identiques, ou une séquence de tuiles spécifiques.

Il existe beaucoup d’associations de tuiles possibles au Mahjong, et chaque série correspond à un score selon les tuiles qu’elle contient.

Pour ajouter encore plus de complexité, certains jeux ont 8 tuiles de plus, appelées ‘fleurs‘.

Peu importe la façon dont il est joué, le principe du jeu reste le même. Qu’est-ce qu’on peut donc en apprendre ?

Jouer au Mahjong – Histoire

Le jeu du Mahjong est ANCIEN – il est dit par beaucoup que les Chinois y jouent depuis plus de 2500 ans, et qu’il a évolué à partir d’un jeu similaire aux cartes, imprimées sur de la soie.

Des archives confirment qu’il a été joué dans sa forme actuelle à Shanghai au début des années 1800, et qu’il a rapidement été intégré à la culture chinoise.

Dans les années 1900, le jeu a voyagé au-delà des frontières de la Chine, transporté par des migrants, ce qui explique pourquoi il existe tant de versions différentes du jeu de nos jours.

Jouer au Mahjong – Améliorer son chinois

La vitesse est essentielle pour une partie de Mahjong – plus particulièrement pour reconnaître les caractères et chiffres sur les tuiles – d’autant plus quand il ne nous reste qu’une tuile spécifique pour gagner le jeu.

Les tuiles sont gravées avec un 萬 (wàn), pour 10,000, puis par les chiffres de 1 à 9, ce qui aide à reconnaître les caractères des chiffres.

Les tuiles Vents sont gravées des caractères pour le nord (北, běi), est (東, dōng), sud (南, nán), et ouest (西, xī) – des caractères indispensables dans la vie de tous les jours.

Jouer au Mahjong – Faites travailler votre cerveau

Des experts ont confirmé que jouer au Mahjong était bon pour la santé mentale.

C’est en effet une activité sociale qui assure une interaction avec d’autres personnes, ce qui aide pour prévenir la dépression qui peut se développer suite à une trop grande solitude.

Et c’est un très bon exercice mental: selon beaucoup de personnes, l’agilité mentale et la coordination yeux/mains nécessaires pour jouer au Mahjong empêcheraient le développement de maladies telles que la maladie d’Alzheimer et la démence.

Le jeu est donc une sorte de thérapie simple et efficace pour aider à maintenir la santé des personnes âgées.

Jouer au Mahjong – Un jeu de stratégie…

Le Mahjong nécessite un peu de chance.

Mais il faut également posséder un esprit stratégique : les joueurs doivent rapidement analyser la situation – leur main, et les réactions des autres joueurs – tout en observant le déroulement du jeu.

Le gagnant devra faire très attention aux tuiles que les joueurs rejettent, et trouver un peu d’ordre dans tout le chaos.

Il est essentiel de rester calme, et de pouvoir adapter son approche et stratégie au long du jeu. Cette façon de penser résonne beaucoup avec la philosophie chinoise et les traditions confucéennes.

…très philosophique

Il y a des petits clins d’oeil à Confucius dans tout le Mahjong. Commençons avec les dragons, qui représentent pour une partie de la population chinoise trois des cinq virtues confucéennes fondamentales.

La tuile du dragon rouge est gravée du caractère chinois 中 (zhōng), qui signifie milieu/centre, et fait référence à la virtue de loyauté.

Le dragon vert est représenté par le caractère 發 (fā), pour la prospérité. Il représente également la virtue de sincérité.

Le dragon blanc du Mahjong est représenté par un caractère bleu 白 (bái), qui signifie blanc. Il symbolise l’absence de corruption, et la virtue confucéenne de piété filiale.

Certains voient ces dragons d’une façon tout à fait différente : ils les appellent des « flèches », et pensent que les caractères chinois font allusion à certains aspects du tir à l’arc.

中 (zhōng) signifie toucher le centre de la cible, tandis que 白 (bái) peut être interprété comme une feuille de scores vide.

Le caractère vert 發 (fā) symbolise également le geste de tirer une flèche.

Que représentent les autres tuiles ?

Les cercles, aussi appelés pierres, roues et pièces, sont gravées du caractère, 筒 (tóng), pour symboliser l’ancienne monnaie chinoise : une pièce avec un trou carré en son centre.

Ces pièces de monnaie étaient généralement liées les unes avec les autres avec un fil ou empilées sur un bâton pour les transporter plus facilement – c’est à cela que servait le trou au milieu.

Tandis que la suite de tuiles de bambou ressemble en effet à un bambou, la famille 索, (sǔo) symbolise en réalité les pièces attachées par 100 (弔, diào) ou 1,000 (貫, guàn).

La famille des caractères contenant 萬 (wàn), comme vu un peu plus haut représente 10,000.

Cela veut dire que les trois familles principales représentent une pièce seule, un ensemble de 100 ou 1000 pièces, et un coffre de 10,000 – ce qui nous donne la hiérarchie de ces familles de tuiles.

Quatre tuiles des fleurs sont gravées des caractères pour les quatre saisons : hiver (冬天, dōngtiān), printemps (春天, chūntiān), été (夏天, xiàtiān), et automne (秋天, qiūtiān).

Les autres tuiles représentent les quatre plantes confucéennes : le bambou (竹, zhú), chrysanthème (菊花, júhuā), orchidée (蘭花, lánhuā), et fleur de prunier (梅, méi).

Jouer au Mahjong – Poker Face

Comme pour beaucoup de jeux de sociétés, le Mahjong se joue souvent pour de l’argent – même en famille.

Cela veut dire que les meilleurs joueurs doivent avoir une bonne poker face.

Puisque le jeu dépend des tuiles que je rejettent vos opposants et dont vous avez besoin, il est essentiel qu’ils ne savent pas de quelles tuiles il vous faut.

Le concept de mur – la pile de tuiles au milieu de la table – a probablement été inventé pour réduire la triche.

On ne peut pas parler du Mahjong sanas mentionner CETTE scène de Crazy Rich Asians (spoiler alert).

La confrontation principale entre deux des personnages principaux a lieu autour d’une partie de Mahjong.

Eleanor, jouée par Michelle Yeoh, affronte la petite-amie de son fils, Rachel, jouée par Constance Wu – toutes deux ayant une poker face infaillible.

Le jeu devient une métaphore du scénario joué entre les deux femmes; Rachel et Eleanor ont besoin de la même tuile pour gagner, et c’est Rachel qui l’obtient.

Toutefois, au lieu de l’utiliser pour gagner alors que la tuile est dans sa main, elle s’éloigne du jeu en même temps qu’elle révèle à Eleanor qu’elle a gagné leur bataille pour Nick, mais se retire pour protéger sa famille.

Au mahjong et en amour, elle possède la tuile gagnante mais est prête à l’abandonner. Pas besoin de connaître les règles du jeu pour apprécier le parallèle.

Il existe plusieurs niveaux de nuances: Rachel est une femme chinoise d’origine américaine, et Eleanor l’a rudement jugé pour cela.

Le fait qu’elle sache comment jouer au Mahjong surprend Eleanor, et cela montre que la diaspora chinoise partage la même culture et les mêmes valeurs que leurs familles « à la maison ».

Eleanor pense qu’elle est meilleure que Rachel, mais autour d’un jeu de Mahjong, tout le monde est égal.

Après toutes ces explications, vous devez voir la scène si ce n’est pas encore fait !👇

Un jeu pour tous

Est-ce que tous les joueurs de Mahjong pensent aux virtues confucéennes et métaphores cinématographiques en jouant avec leurs tuiles ?

C’est douteux.

Le Mahjong permet de découvrir la langue chinoise et son histoire, est également un bon moyen d’en apprendre plus sur les caractères, la culture et traditions chinoises.

Sans oublier que le jeu peut maintenir son esprit en alerte et surtout, qu’il permet de s’amuser.

Vous devez l’essayer !

FOIRE AUX QUESTIONS

ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER

LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :

Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !

Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.