Les Clés et Radicaux Chinois : Comment ça marche ? (+ PDF & Quiz Gratuits)

Qu’est-ce qu’un radical, ou clé, en chinois et comment les utiliser ?

Cet article sera votre guide pour comprendre leur fonctionnement et utilisation.

TÉLÉCHARGEZ LE PDF DES 214 RADICAUX CHINOIS – C’EST PAR ICI

Le chinois est une langue difficile, ça on le sait mais …

Des fois, je me dis que les femmes du Jiangyong dans la province du Hunan ont vraiment inventé quelque chose de génial avec leur Nüshu.

Ce que je veux dire par là, c’est qu’il ne serait pas plus facile d’apprendre seulement 600 ou 700 symboles au lieu des 2600 caractères qu’il faut connaître pour passer le HSK 6 ?

Et bien oui, le chinois est difficile. Avec les tons, les caractères, les divers dialectes (ou hua) que presque chaque ville possède, beaucoup de gens font le choix de simplement abandonner.

Beaucoup disent aussi que la langue chinoise n’a absolument aucune logique. FAUX.

Si votre langue maternelle est le français, l’anglais ou l’allemand, bien sûr que le chinois vous paraîtra incompréhensible. C’est normal.

Mais ce n’est pas pour autant qu’il faut abandonner aussi rapidement; au contraire, vous devriez chercher la méthode d’apprentissage qui vous convient pour apprendre les caractères. Apprendre les clés et radicaux chinois en est une.

👉 En français, un radical est aussi appelé une clé, vous verrez donc ces deux termes utilisés dans ce blog ainsi que dans d’autres ressources extérieures.

Radicaux Chinois | La liste complète

Radicaux Chinois | C’est quoi au juste ?

Radicaux Chinois | À quoi correspondent-ils ?

Radicaux Chinois | Ont-ils changés et quelle est leur signification ?

Radicaux Chinois | PDF – Téléchargement Gratuit

Radicaux chinois | La liste complète

Radicaux chinois | C’est quoi au juste ?

C’est quoi au juste cette méthode de radical ?

J’utilise cette méthode pour apprendre les caractères, et souvent cela me permet aussi de deviner (mieux que de ne pas savoir non ?) la signification ou la prononciation d’un caractère que je n’avais jamais vu auparavant.

C’est aussi simple, étudier les clés, ou radicaux, vous permette de faire ces deux choses, et vous permet également de chercher un caractère dans le dictionnaire.

Je sais, qui utilise encore des dictionnaires papier de nos jours ? Mais écoutez-moi deux secondes.

Un jour vous vous retrouverez peut-être perdus sur une île déserte avec rien d’autre qu’un dictionnaire chinois, en papier bien sûr.

Pensez-y !

Apprendre les radicaux chinois vous permet de regrouper différents caractères en fonction de leurs composants et selon leur caractéristiques sémantiques (signification) ou phonétiques (prononciation).

Imaginez les radicaux comme des legos à assembler pour former la langue chinoise.

Ils peuvent vous aider à apprendre les caractères plus facilement et rapidement, et plus tard vous pourrez les utiliser pour efficacement mémoriser de nouveaux mots grâce à votre connaissance de chaque clé et de leur signification.

Mei Ying Zuo a développé les méthodes des radicaux et des traits lors de la dynastie Ming, qui ont été publiés dans le premier Lexicon (字汇 zì huì).

Qu’es-ce que ça veut dire ?

Cela veut dire que les caractères dans un dictionnaire sont listés par radical, puis par nombre de traits.

L’ordre des traits est également très important en chinois.

👉 LE SAVIEZ-VOUS | Avez-vous déjà remarqué que, en écrivant à la main un caractère dans Pleco, des fois l’application ne reconnait pas le caractère ? C’est parce que l’ordre dans lequel vous l’avez tracé est faux !

Radicaux chinois | À quoi correspondent-ils ?

DÉFINITION – Un radical, ou clé (部首, bùshǒu) est un composant graphique d’un caractère chinois.

Cela signifie que chaque caractère contient un radical. Certains radicaux peuvent également être des caractères en eux-même, comme le mot pour bouche (口 – kǒu), et sont utilisés dans la formation d’autres caractères.

Donc, vous devriez plutôt penser aux radicaux comme des composants d’un caractère.

Combien de radicaux il y a-t-il dans la langue chinoise ?

Il existe 214 radicaux dans la langue chinoise, et ils peuvent apparaître dans n’importe quel caractère.

Par exemple, dans le caractère 好, le radical 女 (nǚ – femme, femelle) est du côté gauche du caractère. Dans le caractère 闯 (chuăng – se dépêcher, traverser) le radical radical 门 (mén – porte) est à l’extérieur.

💡 ASTUCE – Regardons de plus près le caractère 闯 : vous y verrez un cheval (马, mă) traversant la porte.

D’où sa signification, se dépêcher/traverser. Logique, non ?

Voyons un autre exemple. Le verbe 取 (qǔ – prendre) consiste des clés de la main又 et de l’oreille 耳, signifiant une main prenant une oreille.

Couper des oreilles était une façon très commune de compter les victimes après une bataille donc la signification du caractère a du sens, en quelque sorte.

Ce ne sera toutefois pas toujours possible d’appliquer cette méthode (de trouver une histoire au caractère) en les apprenant.

Pourquoi ? Principalement parce que certains d’entre eux ont beaucoup changé depuis les pictogrammes, ils ont perdu leur signification d’origine, ou leur étymologie est connectée à quelque chose qu’on ne peut tout simplement pas comprendre.

Peut-être que le caractère a également changé durant sa simplification. Cette méthode vous aidera toutefois grandement à faire les connections entre les différents composants d’un caractère.

Ont-ils changés et quelle est leur signification ?

Les radicaux sont aussi distordus er changés quand combinés dans un caractère.

Voyons tout de suite comment peuvent changer les radicaux chinois les plus utilisés :

1. 人 « personne » → 亻 sur la gauche (utilisé dans 你 – tu et 他 – il)
2. 心 « coeur » (utilisé dans l’expression des sentiments, d’une activité mentale) → 忄sur la gauche (utilisé dans 情 – émotion et 忙 – être occupé)
3. 手 « main » → 扌sur la gauche (utilisé dans 推 – pousser et 拉 – tirer)
4. 水 « eau » → 氵 sur la gauche (utilisé dans 河 – rivière et 海 – océan)
5. 行 “aller” (littéralement ‘pas gauche’) → reste inchangé à gauche (utilisé dans 行 – marcher et 往 – vers (quelque part)).

Vous pouvez également regrouper les radiaux chinois par leur composant phonétique ou par leur signification – par exemple, les caractères peuvent être connectés à la nature (comme 土, la terre, 日 le soleil ou 月 la lune), aux gens (les précédemment mentionnés 女, 手 ou 心 / 忄) ou même aux animaux (马 un cheval, 虫 un insecte ou 犭un animal).

Et voilà !

PDF des 214 Radicaux | Téléchargement

J’espère que ce blog aura pu vous aider à faciliter un peu votre apprentissage du chinois, ou tout du moins d’y voir une certaine logique !

FOIRE AUX QUESTIONS

ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER

LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :

Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !

Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.