Hi, my name is Mojca! I am from Slovenia and I work as a student advisor at our Shanghai school.
Super héros en chinois 🦹🏾♀️ Les six meilleurs en mandarin
Prêts pour apprendre quelque chose de nouveau aujourd’hui ? C’est parti pour les super héros en chinois !
Super héros, on a tous rêvé à un moment donné d’en devenir un/une !
Ils sont connus pour leurs pouvoirs et leurs actions contre la criminalité dans leur ville, ils protègent les citoyens contre les forces maléfiques.
Ce sont les stars de nos films préférés, mais savez-vous comment vraiment parler de super héros en chinois ?
Vous nous connaissez, on vous apprend toute sorte de vocabulaire, et aujourd’hui n’est pas différent !
Super héros en chinois se dit 超级英雄
(超级 chāo jí – super : 英雄 yīng xióng – héro)
Voici quelques-uns de nos préférés avec encore plus de vocabulaire associé, quels sont les vôtres ?
Super héros en chinois – Spiderman en chinois
Super héros en chinois – Superman en chinois
Super héros en chinois – Batman en chinois
Super héros en chinois – Wonder Woman en chinois
Super héros en chinois – Green Lantern en chinois
Super héros en chinois – Avengers en chinois
Super héros en chinois – Quiz
Article original de Marie Fornabaio
Spiderman in Chinese – 蜘蛛侠 zhī zhū xiá
Peter Parker 彼得•帕克 (bǐdé • pàkè) n’était qu’un adolescent quand il s’est fait mordre par une araignée, et reçu ses pouvoirs.
Après la mort de son oncle, qu’il aurait pu empêcher, il apprend qu’avec « un grand pouvoir implique de grandes responsabilités ».
Il commença donc à protéger la population du mal.
Et c’est de cette façon que Peter Parker est devenu Spiderman !
- Spiderman en chinois – 蜘蛛侠
- Pinyin – zhīzhū xiá
- Signification – 蜘蛛 veut dire araignée et 侠 est le mot pour une personne héroïque, un peu comme « Spider Héro ».
Plus de personnages et vilains de la saga Spiderman en chinois :
- Mary Jane – 玛丽•简 mǎ lì•jiǎn
- Harry Osborn – 哈利•奥斯本 hā lì•ào sī běn
- Green Goblin – 绿魔 lǜ mó
- Doctor Octopus – 章鱼博士 zhāng yú bó shì
SUPER POUVOIRS – 超能力 chāo nénglì
Les pouvoirs de Spiderman sont :
- Le saut de l’araignée – 跳跃能力 tiào yuè néng lì
- Monter aux murs – 墙上行走 qiáng shàng xíng zǒu
- Les sens de l’araignée – 蜘蛛感觉 zhī zhū gǎn jué
- Force surhumaine – 强壮慨肌肉 qiángzhuàng kǎi jīròu
- Super flexibilité – 灵活性 líng huó xìng
- Super équilibre – 平衡感 píng héng gǎn
Il peut aussi créer et lancer de solides toiles d’araignée – 蜘蛛丝 zhī zhū sī.
Superman en chinois – 超人 chāo rén
Un des super héros les plus connus dans le monde !
Kal-El n’était qu’un bébé de la planète Krypton, quand ses parents l’ont placé dans une petite fusée à destination de la Terre.
Après atterrissage il fût recueilli par Martha et Jonathan Kent qui s’occupèrent de lui et le considéraient comme leur propre enfant, qu’il nommèrent Clark Kent 克拉克•肯特 (kèlākè • kěntè).
Un nom synonyme de super héros dans le monde entier, donc le premier film sorti en 1978 récolta $300 million au Box Office.
Superman reste à ce jour l’un des plus populaire dans le monde du cinéma !
- Superman en chinois – 超人
- Pinyin – chāo rén
- Signification – 超 veut dire ‘super’, et 人 veut dire ‘personne’.
Plus de personnages de la saga Superman en chinois :
- Lois Lane – 罗伊斯•莱恩 luō yī sī • lái’ēn
- Lex Luthor – 莱克斯•卢瑟 láikè sī • lú sè
SUPER POUVOIRS – 超能力
Les super pouvoirs de Superman sont :
- Force surhumaine – 超级力气 (chāo jí lìqì)
- Vitesse surhumaine – 超级速度 (chāo jí sù dù)
- Invulnérabilité – 刀枪不入(dāo qiāng bùrù)
- Yeux à rayons laser – 热射线(rè shè xiàn)
- Vol – 飞行 (fēi xíng)
Batman en chinois – 蝙蝠侠 biān fú xiá
Bruce Wayne 布鲁斯•韦恩 (bùlǔsī • wéiēn) est un industriel milliardaire et playboy, avec une identité secrète : il est Batman.
Le super héros protecteur de Gotham City 哥谭市 (gētánshì).
En tant que Batman, il porte un costume de chauve-souris, se bat contre les forces du mal et terrifie tous les criminels.
Même s’il n’a pas de super pouvoirs, il est l’un des hommes les plus plus intelligents et combattants.
D’où son immense popularité !
- Batman en chinois – 蝙蝠侠
- Pinyin – biān fú xiá
- Signification – 蝙蝠 veut dire ‘chauve-souris’, et 侠 veut dire ‘personne héroïque’.
Plus de personnages de la saga Batman en chinois :
- Robin – 罗宾 luó bīn
- Joker – 小丑 xiǎo chǒu
- Bane – 贝恩 bèi ēn
SUPER POUVOIRS – 超能力
Les capacités qui font de Batman un super héros sont :
- Un très haut niveau intellectuel – 天才级的智力 tiān cái jí de zhì lì
- Une excellente condition physique – 惊人的体能 jīng rén de tǐ néng
- Un expert en arts matiaux – 大师级的武术 dà shī jí de wǔ shù
- Grandes capacités de détective – 高超的侦探能力 gāo chāo de zhēn tàn néng lì
Lieux en chinois // 100+ mots et phrases (niveau débutant)
Savoir dire quelques lieux en chinois vous aidera dans les conversations de tous les jours. Apprenez une centaine de mots dans ce guide simple.
Wonder Woman en chinois – 神奇女侠 shénqí nǚxiá
Wonder Woman est un membre fondateur de la Justice League 正义联盟 (zhèngyì liánméng), une équipe de super héros prêts à protéger le monde.
LE SAVIEZ-VOUS ? – Quand Wonder Women retire son costume, elle est connue sous le nom de ‘Diana Prince’.
- Wonder Woman en chinois – 神奇女侠
- Pinyin – shénqí nǚxiá
- Signification – 神奇 veut dire ‘magique/miraculeux’, et 女侠 veut dire héroïne.
Si on traduit littéralement son nom, cela devient ‘Héroïne Magique », plutôt pas mal !
Green Lantern en chinois – 绿灯侠 lǜdēng xiá
Green Lantern a eu plusieurs incarnations au fil du temps.
Chacun s’est battu contre les forces du mal à l’aide d’une bague de couleur verte, donnant plusieurs pouvoirs.
- Green Lantern en chinois – 绿灯侠
- Pinyin – lǜdēngxiá
- Traduction – 绿灯 veut dire ‘lampe/lanterne verte’, et 侠 veut dire ‘héro’.
Avengers en chinois – 复仇者联盟 fùchóu zhělián méng
Impossible de ne pas parler de nos Avengers préférés dans cet article ! Voici donc :
Avengers en chinois – 复仇者联盟 fùchóuzhě liánméng
Iron Man en chinois – 钢铁侠 gāng tiě xiá
Captain America en chinois – 美国队长 měiguó duìzhǎng
Thor en chinois – 雷神托尔 léi shén tuōěr
Quiz des Super Héros
Qui sont VOS super héros préférés ?
Donnez-nous quelques noms en commentaire ! Connaissez-vous leurs noms en chinois ?
Sinon, on est là pour vous aider 🙂
SUPER HÉROS EN CHINOIS – FAQs
Comment dire ‘Batman’ en chinois ?
蝙蝠侠 biānfúxiá
Comment dire ‘Super Héros’ en chinois ?
超级 chāo jí = super : 英雄 yīng xióng = héro
Donc super héros en chinois se dit 超级英雄 chāo jí yīng xióng
Comment dire ‘Spiderman’ en chinois ?
蜘蛛侠 zhīzhū xiá
Comment dire ‘The Avengers’ en chinois ?
复仇者联盟 fùchóu zhělián méng
Comment dire ‘Wonder Woman’ en chinois ?
神奇女侠 shénqí nǚxiá
Comment dire ‘Thor’ en chinois ?
雷神托尔 léi shén tuō ěr
Comment dire ‘Captain America’ en chinois ?
美国队长 měiguó duì zhǎng
Comment dire ‘Iron Man’ en chinois ?
钢铁侠 gāngtiě xiá
ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER
LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :
Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !
Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.
