Vocabolario dei Mestieri in Cinese // 61 Vocaboli Da SAPERE Per Parlare di Lavoro in Cinese!
Incontrando qualcuno in Cina per la prima volta, sarà utile sapere come parlare della tua occupazione in cinese.
Prima di insegnarti tutte le utili professioni in cinese, partiamo dall’inizio con alcune parole e frasi utili:
- Lavoro
- 工作
- gōngzuò
- Qual è il tuo lavoro?
- 你做什么工作?
- nǐ zuò shén me gōng zuò?
- Ti piace il tuo lavoro?
- 你喜欢你的工作吗？
- nǐ xǐhuān nǐ de gōngzuò ma
- Qual è il tuo lavoro dei sogni?
- 你理想的工作是什么？
- nǐ lǐxiǎng de gōngzuò shì shénme?
- Da quanto tempo sei (ingegnere)?
- 您当（工程师）多久了？
- nín dāng （gōngchéngshī） duōjiǔle?
Indicare quale lavoro fai è facile. Puoi semplicemente usare la struttura: 我当(wǒ dāng).
Un frase molto comune in Cina per gli stranieri è: “Sono un insegnante di inglese”.
我当英语老师 – wǒ dāng yīngyǔ lǎoshī
Bene, ora che abbiamo le nozioni di base chiare in mente, possiamo procedere con alcune professioni in cinese.
Mestieri in Cinese | In Ufficio
Mestieri in Cinese | Cura Personale e Salute
Mestieri in Cinese | Istruzione e Cultura
Mestieri in Cinese | Servizi
Mestieri in Cinese | Ospitalità e Turismo
Mestieri in Cinese | Sport e Intrattenimento
Mestieri in Cinese | Posizioni Lavorative
Mestieri in Cinese | Domande Frequenti
Ah, prima di cominciare… quando si parla di lavoro in Cina, inevitabilmente si parla anche di soldi. Guarda questo video per imparare a parlare di denaro in cinese👇🏼
Mestieri in Cinese | In Ufficio
Iniziamo con una categoria molto comune.
Tanti lavorano dietro un computer in un ufficio, ma qui possono esserci molti diversi ruoli e lavori.
Ecco alcuni di quei mestieri in cinese:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Contabile | 会计 (kuài jì) |
| Designer | 设计师 (shè jì shī) |
| Avvocato | 律师 (lǜ shī) |
| Centralinista | 招待员 (zhāo dài yuán) |
| Segretario | 秘书 (mì shū) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
Mia sorella minore è contabile
我妹妹是会计师
wǒ mèimei shì kuàijìshī
Il mio migliore amico vuole uscire co la nostra segretaria
我最好的朋友想和我们的秘书约会
wǒ zuì hǎo de péngyǒu xiǎng hé wǒmen de mìshū yuēhuì
Mestieri in Cinese | Cura Personale e Salute
Tra i mestieri di chi si prende cura del prossimo, sia a livello estetico che di salute, ci sono:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Estetista | 美容师 (měi róng shī) |
| Medico | 医生 (yī shēng) |
| Parrucchiere | 理发师 (lǐ fà shī) |
| Infermiere | 护士 (hù shì) |
| Farmacista | 药剂师 (yàojì shī) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
Vado dallo stesso parrucchiere da dieci anni
我去同一个理发店已有十年了
wǒ qù tóng yīgè lǐfǎ diàn yǐ yǒu shí niánle
Hai la febbre? Vado dal farmacista…
你发烧了吗 我去看药剂师
nǐ fāshāole ma wǒ qù kàn yàojì shī
Mestieri in Cinese | Istruzione e Cultura
Analizziamo ora i mestieri nei campi dell’educazione e della cultura in cinese:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Artista | 艺术家 (yì shù jiā) |
| Poeta | 诗人 (shī rén) |
| Scienziato | 科学家 (kē xué jiā) |
| Insegnante | 老师 (lǎo shī) |
| Scrittore | 作家 (zuò jiā) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
Da grande voglio diventare un’artista
我长大后想成为一名艺术家
wǒ zhǎng dà hòu xiǎng chéngwéi yī míng yìshùjiā.
Mio fratello maggiore lavora come insegnante di inglese a Shenzhen
我哥哥在深圳当英语老师
wǒ gēgē zài shēnzhèn dāng yīngyǔ lǎoshī
Mestieri in Cinese | Servizi
Adesso impariamo alcuni mestieri che hanno a che fare con il settore dei servizi:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Architetto | 建筑师 (jiànzhú shī) |
| Ingegnere | 工程师 (gōng chéng shī) |
| Vigile del fuoco | 消防队员 (xiāofáng duìyuán) |
| Freelancer | 自由职业 (zì yóu zhí yè) |
| Idraulico | 水管工人 (shuǐguǎn gōngrén) |
| Poliziotto | 警察 (jǐng chá) |
| Addetto alle vendite | 售货员 (shòu huò yuán) |
| Contadino | 农民 (nóngmín) |
| Giardiniere | 花匠 (huā jiàng) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
I pompieri e i poliziotti sono coraggiosi
消防队员和警察都很勇敢
xiāofáng duìyuán hé jǐngchá dōu hěn yǒnggǎn
Voglio diventare un architetto perché sono ben pagati
我想成为一名建筑师，因为他们的薪水很高
wǒ xiǎng chéngwéi yī míng jiànzhú shī, yīnwèi tāmen de xīnshuǐ hěn gāo
Mestieri in Cinese | Ospitalità e Turismo
Ecco alcuni lavori popolari nel settore dell’ospitalità e del turismo:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Chef | 厨师 (chú shī) |
| Guida turistica | 导游 (dǎoyóu) |
| Agente di viaggi | 旅行社 (lǚxíng shè) |
| Cameriere | 服务员 (fú wù yuán) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
Il nostro cameriere era così gentile
我们的服务员太客气了
wǒmen de fúwùyuán tài kèqìle
L’agente di viaggio era troppo costoso, quindi abbiamo programmato le nostre vacanze da soli
旅行社太贵了，所以我们计划了自己的假期
lǚxíngshè tài guìle, suǒyǐ wǒmen jìhuàle zìjǐ de jiàqī
Mestieri in Cinese | Sport e Intrattenimento
Ecco alcuni lavori legati al mondo dello sport e dell’intrattenimento:
| Mestieri in Italiano | Mestieri in Cinese |
|---|---|
| Attore | 演员 (yǎn yuán) |
| Regista | 导演 (dǎoyǎn) |
| Calciatore | 足球运动员 (zúqiú yùndòngyuán) |
| Fotografo | 摄影师 (shè yǐng shī) |
| Cantante | 歌手 (gēshǒu) |
| Musicista | 音乐家 (yīn yuè jiā) |
| Celebrità | 明星 (míngxīng) |
BONUS: Vediamo insieme qualche esempio concreto.
Voglio diventare un (attore / calciatore) da grande
我长大后想当 (演员/足球运动员)
Wǒ zhǎng dà hòu xiǎng dāng (yǎnyuán/zúqiú yùndòngyuán)
Mestieri in Cinese | Posizioni Lavorative
Concludiamo il nostro articolo sui mestieri presentando anche i nomi specifici delle posizioni lavorative.
Ad esempio, se tu fossi un poliziotto, come diresti che sei il capo del tuo dipartimento?
| Posizioni Lavorative in Italiano | Posizioni Lavorative in Cinese |
|---|---|
| Assistente | 助理 (zhù lǐ) |
| Capo | 老板 (lǎo bǎn) |
| Persona d’affari | 商人 (shāng rén) |
| Dipartimento | 部 (bù) |
| Dipartimento marketing | 市场部 (shìchǎng bù) |
| Dipartimento risorse umane | 人事部 (rénshì bù) |
| Manager | 经理 (jīng lǐ) |
Quando si entra nel mondo del lavoro bisogna sapere rispondere anche alle mail… leggi la nostra guida per scrivere una mail tutta in cinese👇🏼
Qual è il lavoro dei tuoi sogni? Diccelo nei commenti… in cinese!
Mestieri in Cinese | Domande Frequenti
Come si dice lavoro in cinese?
工作 gōngzuò
Come si dice “che lavoro fai?” in cinese?
你做什么工作? nǐ zuò shén me gōng zuò?
Come si dice attore / attrice in cinese?
演员 yǎn yuán
Come si dice Ragioniere in cinese?
会计 kuài jì
Come si dice dottore in cinese?
医生 yī shēng
Come si dice poliziotto in cinese?
警察 jǐng chá
Come si dice pompiere in cinese?
消防队员 xiāofáng duìyuán
Come si dice Boss/Capo in cinese?
老板 lǎo bǎn
