Sport in Cinese // Il Glossario Completo (con QUIZ!)

Nella nostra ricerca senza fine di contenuti per imparare al meglio il cinese, oggi abbiamo deciso di dedicarci agli sport.

Ovviamente, la parola più importante di tutte è SPORT, quindi cerchiamo di impararla subito.

SPORT in cinese si dice– 运动 yùn dòng

Letteralmente significa movimento e anche esercizio fisico. Un’altra parola comune per lo sport in cinese è 体育 tǐyù.

Come avrai già notato con altri blog sul vocabolario, è importante imparare un paio di parole chiave per ritrovarsi già a buon punto.

RICORDA – imparare il cinese significa sempre mettere insieme i tasselli.

La parola palla gioca un ruolo fondamentale nell’apprendimento di molti degli sport in cinese. Più che in inglese.

L’inglese usa la palla per il calcio, il baseball, il basket… ma per il rugby e il tennis non è così. In mandarino, al contrario, condividono tutti la stessa parola chiave.

Questo ci rende la vita più semplice quando si tratta di imparare gli sport in cinese!

Sport in Cinese | Il 球’s (qiú)

Sport in Cinese | Corsa

Sport in Cinese | Nuoto

Sport in Cinese | Sci

Sport in Cinese | Pugilato

Sport in Cinese | Equitazione

Sport in Cinese | Golf

Sport in Cinese | Sport Olimpici

Sport in Cinese | Domande Frequenti

Sport in Cinese | Il 球’s (qiú)

Quella parola chiave di cui stavamo parlando è palla e in cinese si dice 球 (qiú).

Una volta imparato questo, avrai già sbloccato un grande gruppo di nomi di sport in cinese.

球 qiú è un carattere cinese abbastanza comune che vedrai in altre parole come:

• Terra (il Pianeta) – 地球 (dì qiú): letteralmente “terra / sfera”
• Fan (fan di una squadra) – 球迷 (qiú mí): letteralmente “appassionato di palla”
• Match (partita) – 球赛 (qiú sài): letteralmente “partita con la sfera”

Diamo un’occhiata ad alcuni degli sport in cinese che includono 球 qiú.

Riesci a indovinarne qualcuno prima di guardarne la traduzione?

Interessante notare come in inglese solo tre dei nove sport sopra elencati includano effettivamente la parola PALLA.

Tuttavia, in cinese, anche il badminton, che non usa nemmeno una palla, riporta 球 qiú nel suo nome.

Questo è un altro dei tanti esempi con cui possiamo ribadire che il cinese sia una lingua estremamente logica da imparare!

Formiamo alcune frasi utilizzando il nome degli sport che abbiamo imparato poco fa:

• IL PING PONG È LO SPORT PIÙ POPOLARE IN CINA.

乒乓球是中国最受欢迎的运动
pīngpāng qiú shì zhōngguó zuì shòu huānyíng de yùndòng

• I CINESI AMANO GUARDARE LA PALLACANESTRO AMERICANA.

中国人喜欢看美国（NBA）的篮球
zhōngguó rén xǐhuān kàn měiguó (NBA) de lánqiú

• LA MAGGIOR PARTE DEI CINESI NON HA MAI SENTITO PARLARE DI CRICKET.

大多数中国人从未听说过板球
dà duōshù zhōngguó rén cóng wèi tīng shuōguò bǎn qiú

È vero, il baseball è molto più popolare in Cina del Cricket. In effetti, il baseball ha un certo seguito in tutta l’Asia.

• MOLTI FAN DI CALCIO CINESI AMANO ACQUISTARE MAGLIE DI CALCIO STRANIERE.

许多中国足球迷喜欢购买外国足球衬衫
xǔduō zhōngguó zúqiú mí xǐhuān gòumǎi wàiguó zúqiú chènshān

Si noti che nella frase sopra abbiamo incluso la parola “fan” che ti abbiamo insegnato in precedenza.

Guarda come non abbiamo scritto zúqiú qiú mí MA INVECE zúqiú mí.

Ai cinesi non piace la ripetizione, quindi eliminiamo il secondo qiú per renderlo un po’ meno ripetitivo.

Sport in Cinese | Corsa

Dato che correre sicuramente non implica una palla, non sorprende che questa parola non includa il nostro amico qiú.

Correre in cinese = 跑步 pǎobù

Letteralmente significa “correre passi”.

Impariamo un paio di frasi con questa parola.

• Ieri ho corso 10KM

昨天我跑了十公里
zuótiān wǒ pǎole shí gōnglǐ

• Mi piace correre tre volte la settimana

我喜欢一个星期跑三遍
wǒ xǐhuān yīgè xīngqí pǎo sān biàn

Sport in Cinese | Nuoto

Continuiamo con un altro sport che sicuramente non comporta una palla.

Nuotare in cinese = 游泳 yóu yǒng

• Lui non sa nuotare

他不会游泳
Tā bù huì yóuyǒng

Sport in Cinese | Sci

Parlando di uno sport invernale…

Sciare in cinese = 滑雪 huáxuě

Snowboard in Cinese = 滑雪板 huáxuě bǎn

Sciare, letteralmente, è scivolare sulla neve.

Snowboard invece significa tavola per scivolare sulla neve.

Sport in Cinese | Pugilato

Pugilato in Chinese = 拳击 quánjí

Letteralmente significa pugno.

Una traduzione letterale abbastanza brutale…

Restando in quest’area, il Kung Fu è facile da ricordare dato il suono simile sia in cinese che in italiano:

Kung Fu in Cinese si dice:
功夫
gōngfū

Sport in Cinese | Equitazione

Pronti via!

Corsa di cavalli in Cinese = 赛马sàimǎ

Con il gioco d’azzardo vietato in Cina, questo non è lo sport più popolare nella Cina continentale.

Tuttavia, andando verso Hong Kong, troverai due piste di fama mondiale che ospitano ogni settimana corse di cavalli di prima classe.

Sport in Cinese | Golf

Aspetta un attimo, il golf è uno sport con una palla, perché non l’abbiamo incluso nel paragrafo dedicato a 球 (qiú)?

Il golf è un’eccezione alla regola.

In effetti, la parola golf è un prestito che suona molto simile all’inglese.

Proprio per questo, la traduzione letterale di golf, che si dice 高尔夫 (gāo’ěrfū), è marito alto, che non ha assolutamente senso.

Sport in Cinese | Sport Olimpici

“Giochi Olimpici” in cinese si dice 奥林匹克运动会 (àolínpǐkè yùndònghuì).

Tuttavia, ci si riferisce comunemente ad essi con la formula abbreviata 奥运会 (ào yùn huì).

Altri termini associati sono:

• 奥运会的圣火 (àoyùnhuìdeshènghuǒ) = Fiamma Olimpica, letteralmente “Il sacro fuoco Olimpico”
• 奥运会会旗 (àoyùnhuìhuìqí) = Bandiera Olimpica
• 奥运会五环 (àoyùnhuìwǔhuán) = Cerchi Olipici

Vediamo ora come si dicono gli sport olimpici.

SPORT CON LA PALLA

• 七人制橄榄球 (qī rén zhì gǎnlǎnqiú) – Rugby a 7
• 曲棍球 (qūgùnqiú) – Hockey su prato
• 手球 (shǒuqiú) – Pallamano
• 排球 (páiqiú) – Pallavolo

SPORT ACQUATICI

• 花样游泳(huāyàng yóuyǒng) – Nuoto sincronizzato
• 跳水(tiàoshuǐ) – Tuffi
• 水球(shuǐqiú) – Pallanuoto

ALTRE DISCIPLINE

• 田径 (tiánjìng) – Atletica 
• 自行车 (zìxíngchē) – Ciclismo
• 体操 (tǐcāo) – Ginnastica
• 射箭 (shèjiàn) – Tiro con l’arco
• 射击 (shèjí) – Tiro a segno
• 击剑 (jíjiàn) – Scherma
• 举重 (jǔzhòng) – Sollevamento pesi
• 柔道 (róudào) – Judo
• 摔跤 (shuāijiāo) – Lotta
• 跆拳道 (táiquándào) – Taekwondo
• 皮划艇 (pí huá tǐng) – Canoa/Kayak
• 赛艇(sài tǐng) – Canottaggio
• 帆船(fānchuán) – Vela
• 现代五项(xiàndài wǔ xiàng) – Pentathlon Moderno
• 铁人三项(tiěrén sān xiàng) – Triathlon

Bene, ora che conosciamo i nomi di tutte le discipline olimpiche, non resta che imparare qualche termine utile a seguire le gare:

• 运动员 (yùndòngyuán) – Atleta ;  
• 比赛(bǐsài) – Gara, Competizione
• 裁判员(cáipàn yuán) – Arbitro; 
• 规则(guīzé) – Regolamento
• 金牌(jīnpái) – Medaglia d’oro; 
• 银牌(yínpái) – Medaglia d’argento; 
• 铜牌(tóngpái) – Medaglia di bronzo.

Qual è il tuo sport preferito? Diccelo nei commenti… in cinese!

Sport in Cinese | Domande Frequenti