Social Network in Cina // Scopri i 7 Social Network Cinesi Più Utilizzati
Nel Paese del Dragone, oltre alla Grande Muraglia, c’è un altro muro che delimita e traccia confini da non violare: il Great Firewall.
Cos’è il Great Firewall cinese?
Si tratta di un muro virtuale che limita e blocca qualsiasi piattaforma, sito o social network in grado di mettere a repentaglio la reputazione del governo cinese.
Mentre tutto il mondo twitta, pubblica foto su Instagram, posta su Facebook e comunica tramite WhatsApp, in Cina sono altre le app che dominano il mercato.
In questo articolo si analizzeranno i 7 social network cinesi più utilizzati nel Paese di Mezzo.
Social Network Cinesi | WeChat
Social Network Cinesi | Weibo
Social Network Cinesi | Douyin
Social Network Cinesi | Bilibili
Social Network Cinesi | Little Red Book
Social Network Cinesi | Youku
Social Network Cinesi | QQ
Social Network Cinesi | BONUS: Glossario Essenziale
Social Network Cinesi | Domande frequenti
Social Network Cinesi | WeChat
WeChat (微信 – wēixìn) è comunemente considerata la risposta Made in China a WhatsApp.
In realtà, è molto di più.
WeChat è una super app che non solo garantisce la comunicazione tra gli utenti, ma annovera numerosissime funzioni ulteriori:
- Pagamenti in negozio
- Trasferimenti di denaro a terzi
- Prenotazioni e pagamenti di servizi (taxi, lavanderia, consegne a domicilio)
- Pagamenti di bollette
- Condivisione di contenuti sulla sezione “Momenti“
- WeChat Minigprogram (funzionalità di acquisto diretto)
Fondata dal colosso cinese Tencent nel 2011, nel 2022 contava più di 1,30 miliardi di utenti attivi.
Social Network Cinesi | Weibo
Weibo (微博- wēibó) è una piattaforma di micro-blogging considerata simile a Twitter.
A marzo 2023, secondo i dati di Statista, l’applicazione contava più di 590 milioni di utenti attivi.
Si tratta di una piattaforma one-to-many, che permette ai brand di raggiungere un ampio pubblico in poco tempo.
Per questo motivo, molti marchi usano questo social network come “vetrina”.
Social Network Cinesi | Douyin
Douyin (抖音- dǒuyīn) può essere considerato la controparte del social network TikTok.
Entrambi, infatti, appartengono alla stessa società madre: Byte Dance.
È la piattaforma di video brevi che si basa sulla user generated content (UGC) più popolare in Cina.
Nel 2022, contava più di 600 milioni di utenti attivi.
Il social permette anche si organizzare live streaming e di vendere prodotti nel Douyin Store.
Quali sono le differenze tra Douyin e TikTok?
- Douyin è disponibile SOLO in Cina continentale, mentre TikTok è disponibile ovunque TRANNE che in Cina continentale.
- L’80% degli utenti su Douyin ha meno di 40 anni, mentre su TikTok il 60% ha un’età compresa tra i 16 e 24 anni.
- Su Douyin, i video possono avere lunghezza massima di 15 minuti. Al contrario, su TikTok non si possono superare i 3 minuti.
- Douyin ha due funzioni avanzate di live streaming: la registrazione schermo e la possibilità di mandare commenti-audio.
- Su Douyin è possibile acquistare direttamente nell’app grazie alla sua funzione interna di e-commerce.
- Douyin ha solo la modalità mobile, mentre TikTok ha anche quella web.
Social Network Cinesi | Bilibili
Bilibili si può considerare l’equivalente dello YouTube occidentale.
La piattaforma infatti, al contrario di Douyin, è caratterizzata da video di durata maggiore.
La grande particolarità dell’app è quella di poter commentare in tempo reale, ossia gli utenti possono commentare un momento specifico del video.
Secondo Statista, nel 2022 la piattaforma contava più di 300 milioni di utenti attivi.
Social Network Cinesi | Little Red Book
Little Red Book (小红书 – xiǎo hóng shū) è una piattaforma di social-commerce che si inserisce tra Instagram e Pinterest.
L’app presenta 2 tipi di contenuti:
- Quelli creati dagli utenti.
- Quelli creati dai brand ufficiali che usano l’app come strumento di vendita.
Nel dicembre 2022, l’app contava più di 160 milioni di utenti attivi, con una netta maggioranza di pubblico femminile.
Social Network Cinesi | Youku
Youku (优酷 – yōu kù) è una piattaforma cinese di video e streaming online che si colloca tra Netflix e YouTube.
Si tratta di un ottimo canale per sponsorizzare il proprio brand in quanto conta un target molto ampio, dai più giovani ai più anziani, per un totale di più di 580 milioni di utenti attivi.
Social Network Cinesi | QQ
QQ è l’app di messaggistica istantanea più in voga in Cina.
Si tratta di un’applicazione che non solo consente di messaggiare, ma permette anche si fare telefonate, videochiamate, mandare documenti.
L’app è della casa madre Tencent e conta circa 570 milioni di utenti attivi al mese.
Social Network Cinesi | BONUS: Glossario Essenziale
Per concludere, vediamo insieme un po’ di termini essenziali per parlare di social network in cinese.
| ITALIANO | CINESE |
|---|---|
| Social media | 社交媒体 (shèjiāo méitǐ) |
| Registrarsi | 注册 (zhùcè) |
| Inserire | 输入(shūrù) |
| Username | 用户名 (yònghù míng) |
| Password | 密码 (mìmǎ) |
| Effettuare l’accesso | 登录 (dēnglù) |
| Pubblicare | 发布 (fābù) |
| Modificare | 编辑 (biānjí) |
| Mettere like | 赞 (zàn) |
| Commentare | 评论 (pínglùn) |
| Rispondere | 回复 (huífù) |
| Condividere | 分享 (fēnxiǎng) |
| Post | 帖子 (tiězi) |
| Trovare amici | 搜索好友 (sōusuǒ hǎoyǒu) |
| Aggiungere nuovi amici | 加为好友 (jiā wèi hǎoyǒu) OPPURE 扩列 (kuòliè) |
| Follower | 关注者 (guānzhù zhě) |
| Influencer | 影响力者 (yǐngxiǎng lì zhě) |
In base al social media che si sta utilizzando, i contenuti condivisi possono essere diversi:
| ITALIANO | CINESE |
|---|---|
| Pensieri (stati) personali | 状态 (zhuàngtài) |
| Notizie | 消息 (xiāoxī) |
| Foto | 照片 (zhàopiàn) |
| Video | 视频 (shìpín) |
| Notifica | 通知 (tōngzhī) |
Social Network Cinesi | Domande frequenti
Cos’è il Great Firewall cinese?
Il il Great Firewall cinese è un muro virtuale che limita e blocca qualsiasi piattaforma, sito o social network in grado di mettere a repentaglio la reputazione del governo cinese.
Qual è il social network più utilizzato in Cina?
Il social network più usato in Cina è WeChat, fondata dal colosso cinese Tencent nel 2011, nel 2022 contava più di 1,30 miliardi di utenti attivi.
Quali sono le differenze tra Douyin e TikTok?
Douyin è disponibile SOLO in Cina continentale; L’80% degli utenti su Douyin ha meno di 40 anni; su Douyin, i video possono avere lunghezza massima di 15 minuti; Douyin ha due funzioni avanzate di live streaming; su Douyin è possibile acquistare direttamente nell’app; Douyin ha solo la modalità mobile
Come si dice “social media” in cinese?
社交媒体 shèjiāo méitǐ
Esiste Instagram cinese?
Instagram in Cina esiste, tuttavia è accessibile tramite VPN. L’equivalente cinese si Instagram, potremmo forse attribuirlo al social network cinese Little Red Book
