WeiBird’s “如果可以” Lyrics: Complete Chinese, Pinyin, and English Translation

Ready to wow your friends at your next KTV night?

Look no further!

WeiBird’s (韋禮安) emotional ballad “如果可以” (If I Can; Red Scarf) is a must-sing hit that will tug at everyone’s heartstrings while giving you a chance to show off your vocal skills. 🎤

Whether you’re belting it out in perfect Mandarin or just getting the hang of the lyrics, we’ve got you covered.

In this post, we’ll break down the full lyrics with pinyin and an English translation so you can understand every heartfelt line and sing along like a pro.

👉 After that, we’ll introduce you to 3 of our favourite WeiBird Songs and share our ultimate KTV playlist with you!

WeiBird Songs || 如果可以 Chinese & English Lyrics

WeiBird Songs || Other Famous WeiBird Songs

WeiBird Songs || Your KTV Playlist

WeiBird Songs || FAQs

WeiBird Songs || 如果可以 Chinese & English Lyrics

妳的声音 解开了故事的谜语
(nǐ de shēng yīn jiě kāi le gù shì de mí yǔ)
Your voice unlocked the riddles of the story

落下一万年的约定
(luò xià yī wàn nián de yuē dìng)
Dropping a ten-thousand-year-old promise

大树下的妳 红色围巾 手心里捧的雨
(dà shù xià de nǐ hóng sè wéi jīn shǒu xīn lǐ pěng de yǔ)
You under the big tree, wearing a red scarf, holding the rain in your palms

哭了笑了 除了妳还是妳
(kū le xiào le chú le nǐ hái shì nǐ)
Crying, laughing, but still you, always you

我们 如果又一次错过 不敢牵起妳的手
(wǒ men rú guǒ yòu yī cì cuò guò bù gǎn qiān qǐ nǐ de shǒu)
If we miss each other again, I won’t dare to hold your hand

我会多么寂寞 等待红线来的时候
(wǒ huì duō me jì mò děng dài hóng xiàn lái de shí hòu)
How lonely I would be, waiting for the red string to arrive

如果可以 我想和妳回到那天相遇
(rú guǒ kě yǐ wǒ xiǎng hé nǐ huí dào nà tiān xiāng yù)
If I could, I want to go back to the day we met

让时间停止 那一场雨
(ràng shí jiān tíng zhǐ nà yī chǎng yǔ)
Let time stop during that rain

只想拥抱 妳在身边的证据 吻妳的呼吸
(zhǐ xiǎng yōng bào nǐ zài shēn biān de zhèng jù wěn nǐ de hū xī)
I only want to embrace the proof of you being by my side, kiss your breath

一眨眼 一瞬间 妳说好就是永远
(yī zhǎ yǎn yī shùn jiān nǐ shuō hǎo jiù shì yǒng yuǎn)
In the blink of an eye, in an instant, you said “yes” and it became forever

不会变
(bù huì biàn)
It won’t change

大树下的妳 红色围巾 手心里捧的雨
(dà shù xià de nǐ hóng sè wéi jīn shǒu xīn lǐ pěng de yǔ)
You under the big tree, wearing a red scarf, holding the rain in your palm

哭了笑了 除了妳还是妳
(kū le xiào le chú le nǐ hái shì nǐ)
Crying, laughing, but still you, always you

我们 如果又一次错过 不敢牵起妳的手
(wǒ men rú guǒ yòu yī cì cuò guò bù gǎn qiān qǐ nǐ de shǒu)
If we miss each other again, I won’t dare to hold your hand

如果没有如果 等到红线来的时候
(rú guǒ méi yǒu rú guǒ děng dào hóng xiàn lái de shí hòu)
If there is no “if”, I’ll wait for the red string to come

如果可以 我想和妳回到那天相遇
(rú guǒ kě yǐ wǒ xiǎng hé nǐ huí dào nà tiān xiāng yù)
If I could, I want to go back to the day we met

让时间停止 那一场雨
(ràng shí jiān tíng zhǐ nà yī chǎng yǔ)
Let time stop during that rain

只想拥抱 妳在身边的证据 吻妳的呼吸
(zhǐ xiǎng yōng bào nǐ zài shēn biān de zhèng jù wěn nǐ de hū xī)
I only want to embrace the proof of you being by my side, kiss your breath

一眨眼 一瞬间 妳说好就是永远
(yī zhǎ yǎn yī shùn jiān nǐ shuō hǎo jiù shì yǒng yuǎn)
In the blink of an eye, in an instant, you said “yes” and it became forever

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
(rú guǒ kě yǐ máng máng rén hǎi qiān nián yī yǎn xiāng yù)
If I could, in the vast sea of people, we would meet in a glance after a thousand years

月光下转身 那就是妳
(yuè guāng xià zhuǎn shēn nà jiù shì nǐ)
Turning under the moonlight, and that’s you

红线划过 深藏轮回的秘密 我挥霍运气
(hóng xiàn huà guò shēn cáng lún huí de mì mì wǒ huī huò yùn qì)
The red string crosses, hiding the secret of reincarnation, I squander my luck

因为妳 才让我 背对命运不害怕
(yīn wèi nǐ cái ràng wǒ bèi duì mìng yùn bù hài pà)
Because of you, I’m not afraid to turn my back on fate

靠近了 相信了 到底我们爱得有多狼狈
(kào jìn le xiāng xìn le dào dǐ wǒ men ài de yǒu duō láng bèi)
We got closer, believed in it, how messy our love has become

暴雨狂风也不想防备
(bào yǔ kuáng fēng yě bù xiǎng fáng bèi)
Even in a storm, I don’t want to guard against it

爱了 就爱了 只刻在我们泪光的约定 火开出了花
(ài le jiù ài le zhǐ kè zài wǒ men lèi guāng de yuē dìng huǒ kāi chū le huā)
Loved, then just loved, engraved in the promise shining through our tears, fire blooming into flowers

如果可以 我想和妳回到那天相遇
(rú guǒ kě yǐ wǒ xiǎng hé nǐ huí dào nà tiān xiāng yù)
If I could, I want to go back to the day we met

让时间停止 那一场雨
(ràng shí jiān tíng zhǐ nà yī chǎng yǔ)
Let time stop during that rain

只想拥抱 妳在身边的证据 吻妳的呼吸
(zhǐ xiǎng yōng bào nǐ zài shēn biān de zhèng jù wěn nǐ de hū xī)
I only want to embrace the proof of you being by my side, kiss your breath

一眨眼 一万年 留给我别困住妳
(yī zhǎ yǎn yī wàn nián liú gěi wǒ bié kùn zhù nǐ)
In the blink of an eye, ten thousand years, leave me, don’t let it trap you

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
(rú guǒ kě yǐ máng máng rén hǎi qiān nián yī yǎn xiāng yù)
If I could, in the vast sea of people, we would meet in a glance after a thousand years

月光下转身 那就是妳
(yuè guāng xià zhuǎn shēn nà jiù shì nǐ)
Turning under the moonlight, and that’s you

红线划过 深藏轮回的秘密 我花光运气
(hóng xiàn huá guò shēn cáng lún huí de mì mì wǒ huā guāng yùn qì)
The red string crosses, hiding the secret of reincarnation; I used up all my luck.

妳是我 賭上世界的 決定
(nǐ shì wǒ dǔ shàng shì jiè de jué dìng)
You are the decision I’ve bet my entire world on.

Chinese Karaoke (KTV) 🎙 The Guide to China’s Famous Pastime

Chinese Karaoke, also known as KTV, are decorated to be fancy, glitzy, and over the top! Follow our beginners guide to KTV and become an expert in no time.

WeiBird Songs || Other Famous WeiBird Songs

WeiBird is a pretty big deal in the world of Mandopop! Here’s 3 more of his biggest hits:

1. 別說沒愛過 (Bié shuō méi àiguò) Don’t Say

Another great KTV option – Don’t Say has a slow and steady pace that you can pick up quickly.

We’ve even included the lyrics below to get you started – but beware, WeiBird comes from Taiwan, so the lyrics are in traditional Chinese!

1. 還是會 (Háishì huì) Still Am

This one is a little older, but don’t let that put you off!

Over a decade since its release, this song is still just as catchy as the day it came out!

1. 因為是你 (Yīn wéi shì nǐ) Just Stay with Me

Just like 如果可以, this one will tug on your heartstrings – it even has a dramatic, fire-filled music video to go along with it!

This song will be extra easy to pick up, as it blends English and Chinese lyrics.

WeiBird Songs || Your KTV Playlist

In addition to WeiBird songs, here’s a list of 14 KTV songs perfect for Chinese language beginners. These songs have simple lyrics, clear pronunciation, and catchy melodies to make learning fun!

Slow and steady Chinese songs

1. 月亮代表我的心 (Yuè Liàng Dài Biǎo Wǒ De Xīn) – Teresa Teng (邓丽君)

The Moon Represents my Heart is a Chinese New Year favourite, so it is definitely one worth learning!

2. 小幸运 (Xiǎo Xìng Yùn) – Hebe Tien (田馥甄)

3. 童话 (Tóng Huà) – Michael Wong (光良)

4. 因为爱情 (Yīn Wèi Ài Qíng) – Eason Chan (陈奕迅) & Faye Wong (王菲)

因为爱情 is a great choice for beginners to learn, with a slow pace and relatively straightforward and understandable lyrics.

5. 从前说 (Cóngqián Shuō) – Aqi Xiao (小阿七)

6. 听妈妈的话 (Tīng māmā dehuà) – Jay Chou (周杰伦)

7. 可惜不是你 (Kě Xī Bù Shì Nǐ) – Fish Leong (梁静茹)

8. 你好不好 (Nǐ Hǎo Bù Hǎo) – Eric Chou (周兴哲)

你好不好 is another great option for beginners with simple lyrics and a slow, catchy tune.

9. 我的歌声里 (Wǒ De Gēshēng Lǐ) – Wanting Qu (曲婉婷)

Faster-paced Chinese Songs

10. 小苹果 (Xiǎo Píngguǒ) – Chopstick Brothers (筷子兄弟)

11. 最後一次心碎 – Patrick Brasca (派偉俊)

12. Mojito – Jay Chou – (周杰伦)

Want to switch things up and show off some Chinese rap? ‘My New Swag’ or ’我的新衣” could be the song for you ⬇️ It also features in the movie Crazy Rich Asians!

13. 我的新衣 (Wǒ De Xīn Yī)– VAVA (feat. Ty & Nina Wang)

These 13 songs offer a range of styles, from classic ballads to modern hits, perfect for Chinese language learners to master their KTV game!

7 Disney Songs in Chinese 👸🏽 Learn Chinese the Fun Way

Learn 7 Disney Songs in Chinese – It doesn’t matter if it’s that magical, romantic ballad that makes us feel all warm inside or that lively tune!

WeiBird Songs: 如果可以 || FAQs