Chinese Jokes // Our Top 10 Puns and Cold Jokes PLUS Chinese Memes

The word for ‘joke’ in Chinese is 笑话 (xiàohuà).

Chinese humour is built primarily on puns (双关语 shuāngguānyǔ), homophones, and character wordplay, thanks to Mandarin’s tonal system and its roughly 400 syllables.

This guide walks you through 10 jokes in Chinese, plus memes and Chinglish, from beginner to intermediate, each with a clear explanation so you can actually get the punchline.

Mastered basic Mandarin conversations? Time to tackle humour!

Understanding jokes in another language means you’re truly beginning to think in that language.

Before we get into the jokes, it helps to know a few key Chinese humour terms:

笑话 (xiàohuà) is the standard word for ‘joke’. You’ll hear this constantly once you start chatting with native speakers.

冷笑话 (lěng xiàohuà) is literally a ‘cold joke’, meaning a deadpan, dry, or anti-climactic pun. Think dad jokes with a Chinese twist. These are enormously popular and have their own dedicated fan base online.

段子 (duànzi) is a short humourous anecdote or internet gag, closer to a meme in text form. You’ll find these all over Chinese social media platforms like Weibo and Douyin.

Chinese humour, with its love of puns (双关语, shuāngguānyǔ), offers a perfect opportunity to deepen your language skills while having fun.

In this post, we’ll explore ten Chinese jokes and Chinese language-themed memes with explanations that will enhance your language comprehension and give you some great conversation starters with native speakers.

Ready to laugh your way to better Chinese?

Why Does Chinese Humour Feel Different?

If you’ve spent time with Chinese friends or colleagues, you might have noticed that humour there doesn’t always land the way you expect. Here’s why:

Wordplay is everything. Mandarin has around 400 syllables (compared to 15,000+ in English). That means homophones are everywhere, and Chinese humour exploits them constantly. A joke that’s hilarious in Chinese can be completely untranslatable.

Deadpan is the default. 冷笑话 (cold jokes) are delivered completely straight-faced. If you’re waiting for a signal that the punchline has arrived, you’ve already missed it.

Absurdist logic is celebrated. Chinese internet humour, especially on Douyin and Weibo, often leans into non sequiturs and anti-climax. The worse the pun, the more people appreciate the audacity.

Understanding this won’t just make you laugh more, it’ll make you a far better listener when you’re in the classroom or chatting with a host family in Beijing or Chengdu. 💡

🟢 Beginner

🟢 Beginner

🟢 Beginner

🟢 Beginner

🟡 Intermediate

🟡 Intermediate

🟡 Intermediate

🟡 Intermediate

Cold Jokes in Chinese (冷笑话 lěng xiàohuà)

🟡 Intermediate

🟡 Intermediate

🟢 Beginner

🟡 Intermediate

🟡 Intermediate

Traditional Humour: Joke Books and Wise Fools

Funny Chinese Memes // Internet Humour

Chinglish in China

Ready to Take Your Mandarin Further?

Chinese Joke #1: Life Advice || 🟢 Beginner

Outsmarted by your child. It happens to parents all the time! Here’s a prime example!

Chinese Joke #2: Alphabet Humour || 🟢 Beginner

A clever joke that plays on the order of the alphabet, ABCD, and yes, hilarious Chinese tone mix-ups are very much a real thing when you’re learning.

The humour comes from the phrase “A 比 C 低” (A bǐ C dī), which means “A is lower than C”, but also sounds like “A, B, C, D” when spoken aloud.

Here’s the trick: 比 (bǐ, ‘compared to’) sounds like the letter B, and 低 (dī, ‘low’) sounds like the letter D. Say ‘A 比 C 低’ out loud and you hear ‘A, B, C, D’, which makes it a clever pun!

Chinese Joke #3: Marriage Advice || 🟢 Beginner

An inquisitive kid gets a true reality check at the cost of weddings!

The marriage joke is pretty self-explanatory because it plays on the idea that marriage is so expensive that the cost never really ends. The child asks, “Dad, how much does it cost to get married?”The father responds, “Son, I don’t know. I’m still paying!” Relatable? 👀

Mandarin Joke #4: Fruit Humour || 🟢 Beginner

Notice we switched from Chinese to Mandarin, but why?

Here’s why!

Back to basics with these two! No one need know any Mandarin to understand these. Simple is best, less is more! These were too fun not to share!

For the record the Mandarin is saying Happy Birthday in Chinese 生日快乐, the poor old apple will never know!

Chinese + English = Chinglish 😲 You Must See To Believe

Chinglish – Sometimes you have to see it to believe it. You will be amazed at some of these language mishaps that are made when translating to Chinese.

Homophone Jokes in Chinese (谐音笑话 xiéyīn xiàohuà)

Chinese is packed with homophones, words that sound the same (or nearly the same) but have completely different meanings. This makes it an absolute goldmine for puns.

Here’s a warm-up almost every Chinese kid knows. Ask a friend: 哪种动物最容易迷路？ (Nǎ zhǒng dòngwù zuì róngyì mílù?, ‘Which animal gets lost most easily?’). The answer is the elk, because 麋鹿 and 迷路 are both pronounced mílù.

Numbers play the same game. 四 (sì, four) sounds very close to 死 (sǐ, death); only the tone differs. That’s why many buildings skip the 4th floor, why phone numbers full of 4s are hard to sell, and why the old gag about a ghost counting ‘1, 4, 4, 4’ works: read aloud, it sounds a lot like ‘one, death, death, death’. The happy flip side is 520 (wǔ èr líng), which sounds like 我爱你 (wǒ ài nǐ, I love you).

The jokes below all hinge on this mechanism, so listen closely to the sounds as well as the words. We’ve collected more homophones that cause funny mix-ups if you want extra practice. 💡

Chinese Joke #5: Vampires and Spicy Food || 🟡 Intermediate

If you’ve ever been to China before, especially if you’ve spent time in Chengdu, you’ve probably encountered some pretty spicy food. Our students at LTL’s Chengdu school learn very quickly that 辣 (là, spicy) is a way of life there.

But can vampires handle the heat? Let’s find out…

The vampire joke isn’t a sound pun. It works because of its deadpan delivery, and some of that gets lost in translation to English. Here’s the mechanism:

不辣 (bù là) means ‘not spicy’, and it’s the key phrase in this joke. One warning before you look for a hidden sound: 不辣 (bù là) and 血 (xuè, blood) don’t sound alike in standard Mandarin, so the laugh comes from the vampire’s deadpan answer to a very Chengdu question, not from a sound match. The delivery is very much in the 冷笑话 tradition: the joke is funnier the more seriously you say it. 🧛

TIP💡 If this joke made you go looking for a hidden homophone, that’s a good habit, but not every Chinese joke is a pun. Some, like this one, rely on a straight-faced answer, and learning to tell the two apart takes real practice. That’s part of what makes it so satisfying when they click.

Chinese Joke #6: Why Did the Chicken Cross the Road? || 🟡 Intermediate

‘Why did the chicken cross the road?’ is a classic in English. But how does it go in Mandarin?

The classic joke “Why did the chicken cross the road?” traditionally has the punchline “To get to the other side.”

In this version, the chicken crosses the road for a “机会” (jīhuì), which means “opportunity” in Chinese. However, the “机” in “机会” (jīhuì) sounds similar to “chicken” when pronounced.

In Mandarin, chicken is 鸡 (jī) 🐔

12 City Names in Chinese 😂 The Funniest Literal Translations

City Names in Chinese 😅 Funny Chinese Translations Ready for some hilarious city names in Chinese direct translations? Chinese to English translations sometimes make little to no sense! Although Chinese is an incredibly logical language to learn we can’t help…

Chinese Joke #7: Spiderman || 🟡 Intermediate

This one is for the Marvel fans out there! Though bear in mind this joke is based on a pun, so it doesn’t translate well to English!

The humour in this joke comes from the sound similarity:

“蜘蛛” (zhī zhū) which means “spider” sounds the same as “知猪” (zhī zhū) which means “to know pigs”.

So when asked who knows pigs best, the answer is “Spiderman” – which makes no logical sense but works as a pun because “knows pigs” (zhī zhū) and “spider” (zhī zhū) sound very similar in Chinese.

The Spiderman joke is a classic example of a homophonic pun where the joke relies entirely on similar-sounding words rather than any actual connection between pigs and Spiderman.

Chinese Joke #8: A Character-Based Joke (汉字笑话 hànzì xiàohuà) || 🟡 Intermediate

Chinese characters are built from components, and that opens up a whole category of humour that simply doesn’t exist in alphabet-based languages.

Look at the character 哭 (kū, to cry), it contains two 口 (kǒu, mouths) on top and 犬 (quǎn, dog) below. The joke plays on the visual structure of the character itself. This is uniquely Chinese humour, you genuinely need to be able to read characters to get it. Another great reason to keep studying! 😄

TIP💡 Character-based jokes are a fantastic motivation to push past pinyin and start learning 汉字 properly. Try apps like Pleco or Skritter to build your character recognition.

Cold Jokes in Chinese (冷笑话 lěng xiàohuà)

冷笑话 are the kings of Chinese internet humour. Deadpan, dry, and built on wordplay, they land with a thud rather than a punchline, which is exactly the point.

Start with this one-liner:

That’s the whole joke. 茶叶蛋 (cháyèdàn) are real: eggs simmered in tea, soy sauce and spices, sold from street stalls and convenience-store hot pots in Beijing, Shanghai and most other cities. Here are two more classics:

Chinese Joke #9: Why Are the Words in Books Black? || 🟡 Intermediate

The punchline: 害怕 (hàipà) means ‘scared/afraid’, but this is a 冷笑话, the logic is absurd on purpose. The humour is in the total non sequitur delivery.

Welcome to Chinese dry humour.

Chinese Joke #10: A Lion and a Tiger Fight, Who Wins? || 🟡 Intermediate

Again, completely literal, completely unhelpful, completely on purpose. This is 冷笑话 at its finest. 😄

TIP💡 Once you can understand a 冷笑话 without needing the explanation, you’re genuinely thinking in Chinese.

More Chinese Jokes // Riddles, School Jokes and Two-Part Sayings

Cold jokes are only one branch of Chinese humour. These older forms are still everywhere, from primary school classrooms to Lantern Festival lanterns.

Chinese Riddles (谜语 míyǔ) || 🟢 Beginner

A 谜语 (míyǔ) is a riddle, and guessing one is 猜谜 (cāi mí). At the Lantern Festival, riddles are hung on lanterns for people to solve, a tradition called 猜灯谜 (cāi dēngmí). Here’s a classic you can try on your teacher:

There’s no pun here, just logic: the water gets dirty, not you. It’s also a handy grammar drill, because 越……越…… (yuè… yuè…) means ‘the more… the more…’.

A School Joke: Xiao Ming Makes a Sentence || 🟡 Intermediate

小明 (Xiǎo Míng) is the everyman of Chinese jokes, the cheeky kid who stars in thousands of classroom gags. In this one, the teacher sets a 造句 (zàojù, make a sentence) exercise:

Look at the middle of his answer: 水果，然后. He has technically put 果 and 然 side by side, just not as one word. Every Chinese student has seen a version of this joke, and every teacher has sighed at one. 😄

Two-Part Sayings (歇后语 xiēhòuyǔ) || 🟡 Intermediate

A 歇后语 (xiēhòuyǔ) is a two-part saying: you say the set-up, pause, and your listener supplies the punchline. Many of the best ones are homophone puns.

TIP💡 Say just the first half, for example after losing a round of cards, and let your Chinese friends finish it. It shows you understand both the language and the joke.

Traditional Humour: Joke Books and Wise Fools

Chinese jokes didn’t start online. 笑林广记 (Xiàolín Guǎngjì), a Qing-dynasty joke collection, is still reprinted today. Many adults also grew up with 阿凡提 (Āfántí), the clever folk hero who rides his donkey and outwits the greedy and the pompous, made famous by a Shanghai Animation Film Studio puppet series from 1979.

These wise-fool stories work differently from puns. The laugh comes from a character who seems silly but turns out to be the smartest person in the room.

Funny Chinese Memes // Internet Humour

Memes are all the rage online these days, and Chinese social media has its own vocabulary for them. A lot of it is number wordplay, the same trick behind 520:

The 打工人 meme shows how a 段子 (duànzi) works in practice. People post a cheerful 早安，打工人！ (Zǎo’ān, dǎgōngrén!, ‘Good morning, workers!’) over a photo of a packed subway car, and the joke is the gap between the upbeat words and the grim commute. For more, see our guide to Chinese internet slang and number codes.

• Want a bigger collection? We’ve rounded up some of our favourite Chinese Memes, each with a quick explanation of the joke.

Here are some of our favourites!!

Chinglish in China

And just to wrap up, it wouldn’t be a blog of jokes without some Chinglish thrown in there.

For those of you who don’t know, the equation is simple

Chinese + English = Chinglish!

Again – we dedicated a whole blog towards Chinglish which you have to check out – 20 of the finest examples, but here are some of our favourites.

We hope you enjoyed our series of Chinese jokes, videos, memes and the rest of it!

Ask your friends or Chinese teacher to share their favourite Chinese jokes with you.

Feeling brave? Try translating some of these jokes from English into Chinese!

Enjoyed the wordplay? Chinese gets even more creative when things get edgy. If you want to explore funny Chinese wordplay and insults, we’ve got you covered, just maybe don’t try them out in class on your first day. 😄

Ready to Take Your Mandarin Further?

Want to go beyond jokes and actually get fluent? Whether you’re planning a gap year, a short intensive, or want to study for a full semester, LTL has programs across Beijing, Shanghai, Chengdu, Taipei, and more.

👉 Find your perfect Mandarin program and start living the language.

Like learning jokes in other languages? Then why not check out our favourite Japanese jokes. Russian jokes, and our favourite Korean Jokes also.

Frequently Asked Questions

Want more from LTL?

If you wish to hear more from LTL Mandarin School why not join our mailing list? We give plenty of handy information on learning Chinese, useful apps to learn the language and everything going on at our LTL schools!

Sign up below and become part of our ever-growing community!